www.zachatie.org
Репродуктивно здраве => Опити за забременяване => Темата е започната от: джиджи в Април 29, 2009, 14:54:28 pm
-
предлагам на всички , които се интересуват книга с полезна информация за забременяване и прочее. книгата е на английски обаче. започнала съм да я превеждам, но е доста дълга, а не разполагам с много свободно време. стигнала съм само до 5-та страница, а цялата книга е около 40/във mword формат/ ще я пращам само на e-mail, защото по принцип книгата е с авторско право и се плаща. знам, че е леко нелегално, но пък ако помогна дори и на един човек, мисля че си заслужава. пишете ми на e-mail: galya44@abv.bg
Забележка: ще се радвам ако някое от момичетата успее да направи превод на тази книга и ми го изпрати. обещавам да я разпространявам на колкото се може повече хора.
-
А би ли казала как се казва книгата и кой е автора? Тук много момичета говорят английски.
И все пак си мисля че каквото и да пише неможе да замести консултация със специалист :) , вече има толкова информация по въпроса, че чак става объркващо понякога :wink:
-
информация за книгата има на този саит:
http://www.tipsgettingpregnant.com/pregnancy1.html
мисля, че има отговори на доста въпроси, които съм виждала момичета да задават тук. все пак никой не карам да я чете ако не иска, нито пари ще вземам за това.
-
Благодаря за линка и разбира се който се интересува ще я прочете :D
Много е мило това че си правиш труда да я преведеш :D
-
прегледах линка, но това ми прилича на силно комерсиална аматьорска литература...
ако имаш излишно време - превеждай, но аз не бих се хванала.
-
Като цяли съм за тази книго,но няма смисъл някой да сяда да я превежда като гугала си има преводачка и може да си я преведе всеки за секунди.Аз лично си превеждам там и е мн лесно и одобно.
-
Никак не си падам по американска литература тип "психологически тактики и самопомощ". От анонса на книгата останах с впечатление, че информацията е доста повърхносттна, за да помогне на хора със репродуктивни проблеми.Все пак сигурно все още, а и винаги ще има хора, които да питат какво е базална температура и каква поза е най-подходяща за зачеване, та ня тах може да им е от полза.
Поправете ме, но същата информация я има в този сайт и не виждам смисъл да се превежда книгата.
-
честно казано не очаквах подобни реакции. може и да е комерсиално, но пък поправете ме и мен ако греша, КОЙ ДОКТОР НЕ Е КОМЕРСИАЛЕН, аз лично не познавам такъв, а за съжаление съм се срещала с доста/не само гинеколози и т.н/ естествено, че една книга неможе да помогне на хора със серизни репродуктивни проблеми, но повече информация никога не е излишна. почти всички лекари, на които съм попадала например "с ченгел им вадиш думите", често ми се е налагало да влизам и в различни форуми да търся отговори на въпросите си, но и много често отговорите дори си противоречат. след като прочетох тази книга, лично на мен ми станаха ясни доста неща. сигурна съм че тук в този форум има момичета, които от ходене по мъките са станали по-големи специалисти и от собствените си лекари, но е пълно и с такива, които едва сега започват да се сблъскват с техните проблеми. на тях поне може да им спестим ровенето в нета за много неща
-
но е пълно и с такива, които едва сега започват да се сблъскват с техните проблеми. на тях поне може да им спестим ровенето в нета за много неща
да, galya77 - пълно е и затова сме направили този сайт. ако искаш да помагаш - намери нещо стойностно, преведи го и веднага ще го качим на сайта. аз лично имам една разкошна книга на един индийски лекар по стерилитет, която наистина е като учебник от А до Я за пътя към зачеването и освен това е безплатна за разпространение - докторът изрично я е дал за сваляне от сайта си. превела съм първа глава и дотам си остана - все нямам време. ако искаш - да ти я пратя да я преведеш и ще я качим на сайта. от такова нещо винаги има полза.
аз не критикувам ни най-малко желанието ти да помогнеш, но си избрала неподходяща литература, просто...
-
прати ми я. ще се постарая да намеря време
-
Jam, би ли пуснала линк , за да разгледаме и тази книга. На мен лично би ми било интересно. Ако искаш може на лични - ако считаш, че не е редно да е публично :)