ами лекарите изчисляват бременността в лунарни месеци, и понеже един лунен цикъл е 28 дни а бременността е 280 дни то девети месец (календарен) отговаря на 10-ти лунарен.
друго възможно обяснение е само теоретично: при преносване до 14 дни се смята за нормално, сега не мога да го сметна, но май тогава вече се влиза в 10-ти месец. не че такова нещо реално (поне според мен) може да бъде, по-скоро подобно разминаване идва от по-късната овулация на жената и по-голяма дължина на цикъла, а за термин на раждане се взема първия ден от последния цикъл. ако овулацията е била не на 14 ден (идеален 28-дневен цикъл), а на 30 ден, то фактически бременността пак си е нормална, ама стават не 280 дни, а примерно 296 и така. то по нашето законодателство се допуска и бременност до 300 дни (това е при доказване на бащинство). ама както казах това е само теоретично обяснение (и донякъде моя измишльотина)...