Миналата година, на Коледа направих изключително сполучлив диск с коледни песни. Точно по време на почивните дни между Коледа и Нова година, бях в къщи сама, увита с карирано одеало, книжка в ръката и куче в краката. Таман диска се въртеше за втори път, просто като фон, защото книгата ми беше много интересна, нещо се случи. Сърцето ми се разби и нещо ме накара да отида до прозореца, точно в този момент започна песен, която беше нова за мен, и едва тогава се заслушах в текста й.
....
A silent wish sails the seven seas
The winds have changed whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born
...
Сълзи рукнаха като реки от очите ми, защото точно в този момент, разбрах, не знам как, може би Коледното чудо ми прошепна, че моето дете е вече родено, че е момченце, и че в този момент е самичък и ни чака някъде. Мисля, че точно в този момент господ позволи, да узнаем един за друг - моят син и аз. Разбрах го със сигурност.
Наистина - това се оказа не просто илюзия, почти веднага след Нова Година ни се обадиха и се срещнахме, този път наяве със сина ни.
Тази Коледа, от цялото си сърце, желая на всяка една от вас, мили мои обичани момичета, да дойде и при вас Коледното чудо. Пожелавам си, моето неизречено на глас, желание за всяка от вас, да заплува на вълните на седем, морета, да затупти в сърцата на девет високи планини, и да затрепти в гласовете на всички земни ветрове. Пожелавам си Коледния дух, да влезне в душата на всяка една от нас и да позволи любовта, която имаме да доведе до прага ни нашите обичани, желани, дълго чакани дечица.
От сърце го желая на всички вас
Благодаря ви че ви има
Изпращам ви текста на песента:
A ray of hope flitters in the sky
A shiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds have changed whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born
A rosy hue settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
It's all a dream and illusion now
It must come true, sometimes soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
А самата песен вижте тук:
http://www.vbox7.com/play:219ed170И с помощта на Гъбката ето и превода:
Когато се ражда дете
Лъч на надежда, пронизва небето,
мъничка звезда, изгрява високо.
Навред по цялата земя идва нов ден...
Това се случва, когато се роди дете.
Неизречено желание тръгва през седем морета,
ветровете на промяната зашепват в дърветата,
а стените на съмнението се пропукват и рухват на пепел....
Това се случва, когато се роди дете.
Светъл дъх прониква навред,
а ти отново си на твърда земя.
За миг или два никой не изглежда нещастен...
това се случва, когато се ражда дете.
И всичко това се случва,
защото светът очаква едно дете.
Черно, бяло, жълто - никой не знае.
Но дете, което ще порастне и ще превърне
сълзите - в усмивки, омразата - в любов,
войната - в мир и всеки- в нечий събрат.
А бедността и състраданието ще бъдат думи,
забравени завинаги...
Това е всичко, за което мечтая.
Една илюзия, сега, която ще стане реалност
някога, скоро, някак си.
Навред по цялата земя, ще изгрее нов ден.
Това се случва, когато се ражда дете.
