прясно от нашия форум:

в 7 месец сам и страдам от безсание моля кажете ми имали причи на за това


честно казано, аз съм впечатлена. толкова много грешки в едно изречение - трудно постижимо ми се струва. и то какви...
все съм виждала, ама да се цепи думата "причина" като "причи на"....
shocked, shocked...

Jam,ако тук ти се виждат много грешките в едно изречение, то задължително трябва да погледнеш темичката "зацапване:( "... Ако тръгна да цитирам,ще трябва да препиша цели постинги..Една от най-фрапиращите беше "балгарски" език...

  предполагам, че освен неграмотността и кредоръ помага

 Такааа..... Какво се получава? Човек, който ИМА кирилица и пише "ултра звук" и то два пъти един след друг... прави забележка на друг, който заяви че няма кирилица и затова пише "балгарски".... Визирам темата "зацапване "
 Така че ... понякога е по-добре да замълчим, защото ставаме смешни в очите на някой, който може би има по-добър правопис от нас.....

 Не става въпрос за  Counterfeit, сега видях, че може да се изтълкува така. Критиката, за която пиша, е в конкретната тема, не тук.

Антоанета, ами тогава насочи отговора си в онази тема, където си била критикувана. а не тук, където не знаем за какво става въпрос.

"Воскресе" ли се пише или "возкресе"? Да не би и двете вече да се приети за верни?

ами аз досега не съм виждала думата 'Возкресе', пък незнам........

Мимка, Мари е права. Пише се воЗкресе. Идва от въЗкресение! ВоСкресе е неправилно.

Мимка, Мари е права. Пише се воЗкресе. Идва от въЗкресение! ВоСкресе е неправилно.

пише се Воскресение и идва от руски език.
За ВоЗкресение не съм сигурна дали е правилно, и по-скоро не е, както Въстание, не се пише Възстание, т.е. не идва от Въз

Хм...Аз от малка съм научена, че се пише със "з".
Гугъл: 198 000 резултата за "Възкресение"-на български език, 0 за "Возкресение", около 4 страници за "Воскресение"-всички на руски, 438 резултата за "Въскресение".
За мен правилната българска дума е "Възкресение", съответно глаголът трябва да е "възкресе". Може би на черковен език ще да е вярно хем "воскресе", хем "възкресе". Обаче чакам Ултра и Зайка да ни кажат, за най-сигурно.

И аз съм за въЗкресение, воЗкресе - идва от възкръсвам, каквото и е направил Исус. Може в руския език да е воСкресе, ама в българския - със "з". И, предполагам, че возкресе не идва от руски, а е нещо като остряла думичка, диалект.
Ако има някой теолог да се включи?

Мимка, Мари е права. Пише се воЗкресе. Идва от въЗкресение! ВоСкресе е неправилно.

И въЗкресявам... срам и резил,... и аз така съм го писала (със с) освен да идва от старобългарски, но това някой българист с добри спомени по Историческа граматика може да го каже ... или богослов.

аз не споря за правотата на самата дума 'възкресение'
казвам, че винаги на Великден се казва и пише 'воскресе'-можете да го видите навсякъде.незнам от руски ли идва или от незнам къде си.
стига де, вие пък съвсем ме изкарахте неграмотна!

Според мен на български е възкресение и възкръсна. Но на черковнославянски е воскресение, съответно воскресе.

И аз питах чичко гугъл преди да пиша вчера в другата тема и се замислих, и броих 

А що писахме "воистина" Нека и това да разнищим 

За мен правилното е во истина.

За мен правилното е во истина.

Ами ако "воистина" е черковнославянския вариант на "наистина"? Нали не казваш/ пишеш "на истина".

Според мен е правилно на Велик ден е да се казва Христос воскресе! и отговорът да е Во истина воскресе!. Правилната българска дума е възкресение, но в случая е приет горния отговор, защото в българската православна църква, а и не само в нея се използва славянски език като църковен език. Затова и толкова си прилича с българския, руския, сръбския, македонския, чешкия и др. славянски езици.

И това е в оригинал:
Христос воскресе из мертвих, смертию смерт поправ и сущим во гробех живот даровав.
И в превод:
Христос възкръсна от мъртвите, със смъртта си смъртта победи и на тия, които са в гробовете, дарува живот!

В крайна сметка няма много голямо значение дали ще е със з или със с. И двете са правилни, само че, ако ползваме З е редно тогава да пишем и казваме възкресение Христово, а ако е със С  - воскресение Христово. Така си го обяснявам аз .

Цитат на: sia в Април 09, 2007, 13:17:53 pm

За мен правилното е во истина.

Ами ако "воистина" е черковнославянския вариант на "наистина"?

Ами ако не е?
Абе тоя черковен език ми е непонятен, за съжаление. Бори Ст го е написала отделно кАто мен.

Според мен е правилно на Велик ден е да се казва Христос воскресе! и отговорът да е Во истина воскресе!. Правилната българска дума е възкресение, но в случая е приет горния отговор, защото в българската православна църква, а и не само в нея се използва славянски език като църковен език. Затова и толкова си прилича с българския, руския, сръбския, македонския, чешкия и др. славянски езици.

И това е в оригинал:
Христос воскресе из мертвих, смертию смерт поправ и сущим во гробех живот даровав.
И в превод:
Христос възкръсна от мъртвите, със смъртта си смъртта победи и на тия, които са в гробовете, дарува живот!

В крайна сметка няма много голямо значение дали ще е със з или със с. И двете са правилни, само че, ако ползваме З е редно тогава да пишем и казваме възкресение Христово, а ако е със С  - воскресение Христово. Така си го обяснявам аз .

и аз съм на същото мнение